1
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
มีใครอยู่บ้าง?

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,030
เฮ้! มีใครอยู่บ้าง? เขาพูด!

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
นั่นคืออะไร?
คุณเป็นใคร?

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
คุณไปพบลิฟครอส

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
เรากำลังดูทุกคนอยู่
ไม่ใช่แค่คุณ

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
เงินก็จะอยู่ที่เดิม

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
คุณเข้าใจไหม?

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
ฉันเข้าใจแล้ว

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,732
สาปแช่ง.

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
สาปแช่ง.

11
00:02:59,638 --> 00:03:02,140
โจร

12
00:04:35,275 --> 00:04:37,903
เพื่อนและเพื่อนบ้านของคุณ

13
00:05:09,977 --> 00:05:11,061
อาร์โล!

14
00:05:14,231 --> 00:05:15,315
อาร์โลเพื่อน?

15
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
มาเลยเพื่อน กลับบ้านกันเถอะ

16
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
อาร์โล?

17
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
อาร์โล.

18
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
อาร์โล.

19
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
- อาร์โล.
- เฮ้. กลับมาบ้าน.

20
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
อาร์โล!

21
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
- ไปกันเลย. เอาล่ะ อาร์โล
- อาร์โล.

22
00:05:35,627 --> 00:05:36,628
เฮ้ บรี!

23
00:05:36,712 --> 00:05:39,715
ฉันไม่รู้. มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

24
00:05:39,798 --> 00:05:40,799
บรี!

25
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
อาร์โลเพื่อน

26
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- อาร์โล. อาร์โล เอาน่าเพื่อน
- กลับบ้านกันเถอะเพื่อน

27
00:05:47,556 --> 00:05:48,724
อาร์โล.

28
00:05:50,809 --> 00:05:53,353
- กลับบ้านเพื่อน เขามา.
- อาร์โล.

29
00:05:53,437 --> 00:05:54,938
สวัสดี.

30
00:05:55,564 --> 00:05:57,399
- คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?
- อาร์โล.

31
00:05:57,482 --> 00:05:58,609
ไปกันเลย อาร์โล.

32
00:05:58,692 --> 00:06:00,986
- อาร์โล.
- มานี่สิเพื่อน

33
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
อาร์โล.

34
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
มานี่..

35
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
มาค่ะลูกสาว

36
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
ดูนี่สิ จริงจัง?

37
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
- สวัสดี.
- สวัสดีแม่

38
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
กลับมาแล้วเหรอ?

39
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
อย่าสร้างเรื่องอื้อฉาว

40
00:06:36,355 --> 00:06:38,148
คุณกำลังพิจารณาพรินซ์ตันอีกครั้งหรือไม่?

41
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
มันเป็นเรื่องตลก
คุณคิดอย่างไรกับเยล?

42
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
เลขที่?

43
00:06:48,242 --> 00:06:49,284
อย่าละเมิดมันมากเกินไป

44
00:06:50,661 --> 00:06:51,870
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

45
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
คุณสบายดีไหม?

46
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
ฉัน.

47
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
- คืนนี้เป็นเรื่องยาก
- เดียวกัน.

48
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
จริงจัง?

49
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
คุณต้องการที่จะเข้า?

50
00:07:15,686 --> 00:07:19,189
คำถามบางข้อไม่ใช่คำถาม
พวกเขาเป็นประตูสู่อีกโลกหนึ่ง

51
00:07:19,982 --> 00:07:22,568
ฉันจะทำทุกอย่าง
เพื่อกลับไปยังโลกนั้น

52
00:07:22,651 --> 00:07:24,444
แต่ฉันประสบปัญหา

53
00:07:24,528 --> 00:07:27,072
และเป็นสถานที่สุดท้ายสำหรับ
ซึ่งฉันอยากจะเดือดร้อน

54
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
ฉันไปดีกว่า

55
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
ไม่เป็นไร.

56
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด

57
00:07:54,433 --> 00:07:58,270
พระเจ้าของฉัน ไม่ควรมีส่วนเกี่ยวข้องเลย
แม่ของฉันในงานปาร์ตี้นี้

58
00:07:59,313 --> 00:08:01,106
คุณสามารถหยุดได้
พูดถึงงานอาบน้ำเด็ก

59
00:08:01,190 --> 00:08:03,400
ในขณะที่หมอกำลังจะถึง
ถลกหนังฉันเหรอ?

60
00:08:03,483 --> 00:08:05,068
กำลังจะอาบน้ำเด็กแล้ว

61
00:08:05,152 --> 00:08:09,489
- ความแตกต่างไม่สร้างความแตกต่าง
- และฉันไม่ได้บอกว่าจะทำหมันตอนนี้

62
00:08:10,199 --> 00:08:12,743
มันจะไม่ทำให้ฉันท้อง
ขณะที่ฉันท้อง

63
00:08:12,826 --> 00:08:14,036
ด้วยโชคของเรา? อะไรนะ

64
00:08:16,580 --> 00:08:17,664
-บาร์นีย์.
- สวัสดี.

65
00:08:17,748 --> 00:08:19,666
- สวัสดี.
- เกรซ สวัสดีตอนเช้า

66
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
คุณเป็นอย่างไร?

67
00:08:22,085 --> 00:08:23,629
คลื่นไส้

68
00:08:23,712 --> 00:08:25,506
ไม่จำเป็นต้องกังวล

69
00:08:26,131 --> 00:08:29,176
มันเป็นขั้นตอนง่ายๆ
ด้วยการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

70
00:08:29,259 --> 00:08:30,969
พักผ่อนสักสองสามสัปดาห์

71
00:08:31,053 --> 00:08:35,057
แต่ไอซ์และแอดวิลควรดูแล
อาการไม่สบายและบวมใดๆ

72
00:08:37,183 --> 00:08:40,229
คุณจะตอนฉันและฉันจะไม่ไป
สามารถเพลิดเพลินกับการฟื้นตัวได้หรือไม่?

73
00:08:41,104 --> 00:08:42,188
ฉันจะสั่งยา Percocet

74
00:08:42,272 --> 00:08:45,400
บางที Demerol เล็กน้อย?
สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกดี

75
00:08:45,484 --> 00:08:49,530
เขามีนิ่วในไต
ไม่กี่ปี เขายังคงพูดถึงเรื่องนี้

76
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
เจ็บปวดเหมือนการคลอดบุตร

77
00:08:51,365 --> 00:08:53,700
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีกที่เจ็บปวดมาก
ค่าคลอดบุตรเท่าไรคะ?

78
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
การเกิด

79
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
เพอร์โคเซตเยี่ยมมาก

80
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
สามห้อง,
ห้องน้ำสองห้องและห้องสุขา

81
00:09:03,126 --> 00:09:07,172
ดาดฟ้าที่ได้รับการปรับปรุงใหม่
ล่าสุดและเสร็จสิ้นชั้นใต้ดิน

82
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
- สร้างขึ้นเมื่อไหร่?
- ในปี 1993

83
00:09:10,759 --> 00:09:13,679
- เขามีบุคลิก.
- ใช่. สู่เกาะยาว.

84
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
แน่นอน.

85
00:09:15,597 --> 00:09:17,558
คุณกำลังจะย้ายไปทำงานใช่ไหม?

86
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
ไม่อย่างแน่นอน

87
00:09:19,977 --> 00:09:23,188
สามีหรือ…ไม่เป็นไร
ไม่มีพันธมิตร

88
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
ช่างสังเกตมากเบคก้า

89
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
มันเป็นคำถามโง่มาตรฐาน

90
00:09:29,403 --> 00:09:32,781
ส่วนที่ฉันชอบน้อยที่สุดก็คือ
ทำให้ลูกค้าของฉันเขียน

91
00:09:32,865 --> 00:09:34,908
"โสด"
ในเอกสารโฉนด

92
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
มันให้แล้ว
ทรัพย์สินทั้งหมดของคุณ

93
00:09:39,204 --> 00:09:41,874
แล้วทำไมไม่ถ่อมตัวซะล่ะ
อีกหน่อยเหรอ?

94
00:09:42,958 --> 00:09:45,502
สำหรับเด็กถ้าไปโรงเรียน
โดยเฉพาะเป็นสิ่งสำคัญ...

95
00:09:45,586 --> 00:09:48,547
ไม่ โรงเรียนรัฐบาลดีมาก
ฉันชอบเกาะนี้

96
00:09:49,381 --> 00:09:52,050
เป็นหินอ่อนสังเคราะห์
เช่นเดียวกับการเคลือบ

97
00:09:52,134 --> 00:09:53,468
ฉันเรียนที่โรงเรียนรัฐบาล

98
00:09:53,552 --> 00:09:55,971
แต่ฉันคิดว่านี่
ไม่สนับสนุนการโต้แย้ง

99
00:09:56,054 --> 00:09:58,724
เพราะฉันไม่ได้ลงทะเบียนด้วยซ้ำ
ในมหาวิทยาลัย

100
00:09:58,807 --> 00:10:01,977
ห้องนอนเสริมชั้นบน
อาจจะเป็นห้องเล่นเกมก็ได้

101
00:10:02,060 --> 00:10:03,604
หรือสำนักงาน

102
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
ใช่เป็นความคิดที่ดี

103
00:10:06,815 --> 00:10:08,358
ฉันคิดว่าพ่อแม่ของฉันจะเข้ามาแทรกแซง

104
00:10:08,442 --> 00:10:12,529
พวกเขาจริงจังกับทุกสิ่ง
ยกเว้นเมื่อมันมาถึงฉัน ฉันคิดว่า

105
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
ฉันเป็นลูกคนเดียว

106
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
พวกเขาจะเสียใจไหม?

107
00:10:18,076 --> 00:10:21,622
ที่ทำให้ฉันคิดว่าฉัน
มันอาจจะเป็นสิ่งที่มันต้องการ

108
00:10:22,915 --> 00:10:25,501
วันหนึ่ง
คุณต้องตื่นขึ้นและตระหนัก

109
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
ซึ่งไม่ได้พิเศษขนาดนั้น

110
00:10:33,759 --> 00:10:35,759
การปรับตัว 
 รีวิว 
 ซิงโครไนซ์:
อีเมล 
 loschulosteam@gmail.com

111
00:10:35,761 --> 00:10:40,974
มันเป็นคืนวันเสาร์
และคุณยังอยู่ที่นี่

112
00:10:42,434 --> 00:10:47,397
เหนื่อยกับการใช้ชีวิต
ในเมืองเล็กๆ ของคุณ

113
00:10:49,566 --> 00:10:53,195
สวัสดี ขออภัย มันไม่ใช่
อาลี คูเปอร์ ใครจะเล่นวันนี้?

114
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
ที่นั่นเขาใช้เวลาว่าง
ความตายในครอบครัว.

115
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
ตกลง. คุณรู้ไหมว่าเธอจะกลับมาเมื่อไหร่?

116
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
เธอไม่ได้พูด

117
00:11:04,289 --> 00:11:08,669
- คุณอยากดื่มไหม?
- แน่นอน. มันจะไม่ทำอันตรายใดๆ ใดๆ.

118
00:11:08,752 --> 00:11:14,508
และคุณจ้องมองที่ผู้ติดยา
และพวกรักร่วมเพศ

119
00:11:16,969 --> 00:11:20,639
สวัสดี ฉันชื่ออาลี
โอเค ส่งข้อความถึงฉัน

120
00:11:21,223 --> 00:11:25,519
นั่นไง สวัสดี กรุณาตอบ.
ฉันต้องคุยกับคุณ

121
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นที่นี่
แค่กลับมาหาฉัน ขอบคุณ.

122
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
แต่กัปตันแจ็ค.
จะทำให้คุณเมาคืนนี้

123
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
และมันจะพาคุณไป
สู่เกาะพิเศษของคุณ

124
00:11:40,868 --> 00:11:44,371
กัปตันแจ็คจะ
ช่วยคุณคืนนี้

125
00:11:46,582 --> 00:11:50,502
แค่ดันนิดหน่อย
และคุณจะยิ้ม

126
00:11:57,551 --> 00:11:59,636
ค็อป เซอร์ไพรส์จังเลย

127
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
สวัสดีแซม ขออภัยเกี่ยวกับเวลา
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

128
00:12:03,599 --> 00:12:05,309
ฉันอยากรู้มาก

129
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
ดูว่ามีใครบ้าง.
คุณเช่าอพาร์ทเมนต์ให้อาลีหรือเปล่า?

130
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
เธอสบายดีไหม?

131
00:12:12,608 --> 00:12:13,692
ฉันไม่รู้.

132
00:12:14,234 --> 00:12:16,486
พ่อของฉันจากไป
เงินเล็กน้อย

133
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
แต่เธอไม่รู้ว่าจะหันหลังกลับอย่างไร
ด้วยยอดเดือนละ 3 พันกว่าๆ

134
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
ตลาดมีขนาดเล็ก
มาหาเธอกันเถอะ

135
00:12:24,077 --> 00:12:25,120
ขอบคุณ.

136
00:12:25,204 --> 00:12:26,496
ด้วยความยินดี.

137
00:12:26,580 --> 00:12:29,082
คุณน่ารัก
กังวลเกี่ยวกับเธอมาก

138
00:12:29,166 --> 00:12:31,335
บางทีวันหนึ่งเธออาจจะพบว่า

139
00:12:32,628 --> 00:12:35,672
ฉันกำลังเรียนรู้ว่ามีเส้น
เส้นบางๆ ระหว่างความกังวลกับการหายใจไม่ออก

140
00:12:37,132 --> 00:12:39,635
เรามาเริ่มพูดถึงเขาตอนนี้เลยดีไหม?

141
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
ไม่แน่นอน

142
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
สวัสดีตอนเย็นครับคุณคอป

143
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
- สวัสดี.
- สวัสดี.

144
00:13:22,594 --> 00:13:24,596
- ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง
- ดีใจที่ได้พบคุณ

145
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
- ขอบคุณ.
- สำหรับคุณ.

146
00:13:27,266 --> 00:13:29,560
- ฉันบอกว่า "ไม่มีของขวัญ".
- ไม่มีใครเชื่อเลย

147
00:13:29,643 --> 00:13:31,812
แต่ฉันก็อยากจะรับ.
เครดิตสำหรับท่าทาง

148
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
มันเป็นของคุณทั้งหมด

149
00:13:34,106 --> 00:13:35,899
เขามา. เรากำลังเล่นเกม

150
00:13:35,983 --> 00:13:37,192
ไม่เป็นไร.

151
00:13:38,026 --> 00:13:39,987
ตกลง. ดูสิว่าสุดท้ายใครก็มาถึง

152
00:13:40,070 --> 00:13:42,489
เฮ้!

153
00:13:42,573 --> 00:13:44,491
- สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?
- เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

154
00:13:44,575 --> 00:13:48,829
โอเค โฟกัสเลย
หน้าอกเด็กหรือก้น?

155
00:13:48,912 --> 00:13:52,541
ฉันจะจำหัวนมเหล่านั้นได้
ทุกที่ และ.

156
00:13:53,125 --> 00:13:55,752
ฉันให้เธอสัมผัสฉัน
ในการล่าถอยของมิราวัล

157
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
อย่าประมาทหน้าอกเล็ก

158
00:13:58,422 --> 00:14:02,050
โดยเฉพาะในวัยของเรา
แรงโน้มถ่วงมาหาพวกเราทุกคน

159
00:14:02,134 --> 00:14:04,803
ฉันจะไม่มีวันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ไม่จำเป็นต้องสวมเสื้อชั้นใน

160
00:14:04,887 --> 00:14:05,971
ไม่มีใครรู้สึกเสียใจ

161
00:14:07,306 --> 00:14:09,850
ดีใจที่ได้พบคุณสองคน
เข้ากันได้ดีอีกครั้ง

162
00:14:09,933 --> 00:14:12,311
พวกเขาไม่รู้ว่าสถานการณ์นั้นเป็นอย่างไร
มันไม่สบาย

163
00:14:12,394 --> 00:14:14,438
การเดินบนเปลือกไข่นั้นเหนื่อย

164
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
คุณไม่ใช่คนเดียว ซูซ
มันก็ยากสำหรับฉันเช่นกัน

165
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
โอเค ตั้งใจไว้นะ

166
00:14:24,072 --> 00:14:25,949
รอไม่มี ฉันเข้าใจถูกต้องแล้ว

167
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

168
00:14:27,117 --> 00:14:29,203
หน้าอกมีพื้นที่
ด้านบนและด้านล่าง

169
00:14:29,286 --> 00:14:32,080
- ก้นเป็นเส้น
- พลิกการ์ดคว่ำลง

170
00:14:32,164 --> 00:14:33,540
สวัสดี.

171
00:14:33,624 --> 00:14:35,709
สวัสดี. คุณสนุกไหม?

172
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
ฉันรู้สึกแก่แล้วสำหรับสิ่งนี้

173
00:14:41,215 --> 00:14:42,674
ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?

174
00:14:43,342 --> 00:14:46,094
- อะไร?
- คุณดูโปร่งสบายนิดหน่อย

175
00:14:48,263 --> 00:14:49,640
ฉันเสียใจ.

176
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
มันเป็นเพียง...

177
00:14:53,185 --> 00:14:55,062
มันซับซ้อนกับโทริ

178
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
ใช่ฉันรู้

179
00:14:58,023 --> 00:14:59,358
แต่นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

180
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
ใช่. ฉัน
มีปัญหาในการเขียน

181
00:15:06,156 --> 00:15:08,951
- ความสับสนทางจิต ขออนุญาต.
- ขอบคุณ.

182
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
แต่ฉันจะทำ
การบำบัดด้วยฮอร์โมนทดแทน

183
00:15:12,120 --> 00:15:13,413
สิ่งมหัศจรรย์. ยอดเยี่ยม.

184
00:15:13,497 --> 00:15:16,542
- เกรซ กลับมาที่นี่เถอะ เราต้องการคุณ
- ขอโทษ.

185
00:15:17,501 --> 00:15:21,296
มารับประทานอาหารกลางวันให้ฉันเร็ว ๆ นี้
ที่เห็นคุณเมา

186
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
แค่บอกวันที่..

187
00:15:22,881 --> 00:15:25,050
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ
โดยไม่มีการควบคุมดูแล

188
00:15:25,133 --> 00:15:27,052
คุณดูรูปก้นของคุณหรือเปล่า?

189
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
- ฉันคิดถึงมัน.
- คุณต้องการมีส่วนร่วมหรือไม่?

190
00:15:30,305 --> 00:15:32,391
คำตอบมากมายผุดขึ้นมาในใจ

191
00:15:33,308 --> 00:15:34,518
- คุณ.
- สวัสดี?

192
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
ออกไป.

193
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
ไปดื่มกับบาร์นี่ย์
หรือเขาจะดื่มหมด

194
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
ใช่ครับคุณผู้หญิง

195
00:15:41,191 --> 00:15:42,818
บาร์นีย์ คุณจะยังทำมันได้...

196
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
ประณาม

197
00:15:46,613 --> 00:15:48,031
คุณหมายถึงการผิดประเวณีใช่ไหม?

198
00:15:48,115 --> 00:15:49,741
กำลังจะบอกว่า "ทำเลย"

199
00:15:49,825 --> 00:15:51,660
แต่ถ้าคุณต้องการที่จะเป็นไปตามพระคัมภีร์มากขึ้น...

200
00:15:51,743 --> 00:15:53,662
ถ้าคุณกับเกรซเลิกกันล่ะ?

201
00:15:53,745 --> 00:15:55,873
คุณอาจจะเจอน้องก็ได้
ใครอยากมีลูก.

202
00:15:55,956 --> 00:15:58,125
พวกเขาสามารถย้อนกลับกระบวนการได้

203
00:15:58,208 --> 00:16:01,587
เกรซคงจะฆ่าฉันนานแล้ว
เพื่อให้กลายเป็นทางเลือก

204
00:16:01,670 --> 00:16:04,423
ฉันชอบที่จะคิดว่าอสุจิของฉัน
มันคือคลังแสงนิวเคลียร์

205
00:16:04,506 --> 00:16:06,258
ฉันอาจจะไม่ได้ใช้มันแต่ฉันก็อยากได้มัน

206
00:16:07,926 --> 00:16:09,803
แล้วคุณนิคล่ะ? คุณยังอยู่ในเกมหรือเปล่า?

207
00:16:09,887 --> 00:16:13,307
ไม่ ฉันได้รับการผ่าตัดทำหมันทันทีหลังจากนั้น
การต่ออายุครั้งแรกของฉัน

208
00:16:13,390 --> 00:16:15,392
ผู้จัดการฝัน
ของมรดก

209
00:16:15,475 --> 00:16:16,476
อ๊ะ.

210
00:16:16,560 --> 00:16:19,188
คุณหมอบอกว่า
ที่ฉันจะสามารถส่งได้

211
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
ในเวลาประมาณสองสัปดาห์

212
00:16:22,983 --> 00:16:24,610
ไม่ช้านัก

213
00:16:26,737 --> 00:16:28,322
คุณจำพ่อตาของฉันได้

214
00:16:32,951 --> 00:16:35,495
- เขาไม่เคยยิ้มเหรอ?
- นั่นคือรอยยิ้ม

215
00:16:36,914 --> 00:16:38,540
- เฮ้! ที่นั่นใช่
-บาร์นีย์.

216
00:16:38,624 --> 00:16:42,044
คุณควรดื่มในขณะที่คุณอยู่
กินยาแก้ปวดเหรอ?

217
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
แน่นอน.

218
00:16:44,004 --> 00:16:45,506
คุณเห็นน้ำแข็งสำหรับกระเป๋าของฉันไหม?

219
00:16:46,840 --> 00:16:49,801
ของจริงยังไม่พอไม่มี

220
00:16:49,885 --> 00:16:53,347
มันเป็นเรื่องดีที่จะคิด
กับบางสิ่งที่รวดเร็ว

221
00:16:53,430 --> 00:16:59,394
คุณจะเผาไหม้เผาไหม้
เผาไหม้ก็จะไหม้จนไส้ตะเกียง

222
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
บาราคูด้า บาร์ราคูด้า

223
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
ขอบคุณ.

224
00:17:13,075 --> 00:17:14,952
เกรซ เบบี้ โชว์ คาราโอเกะ

225
00:17:20,332 --> 00:17:21,375
ขอปรบมือ!

226
00:17:21,458 --> 00:17:22,876
และ!

227
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
ความงาม. ฉันยอมรับอย่างหนึ่ง

228
00:17:27,881 --> 00:17:28,882
แค่นั้นแหละ.

229
00:17:30,843 --> 00:17:31,844
ไปแล้ว.

230
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
- สวัสดี.
- สวัสดี.

231
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
มากกว่าความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่ชาวโลกเคยรู้จัก

232
00:17:41,603 --> 00:17:46,483
นี่คือความรัก
ที่ฉันมอบให้กับคุณเพียงคนเดียว

233
00:17:47,276 --> 00:17:52,364
มากกว่าคำพูดธรรมดาๆ
ที่ฉันพยายามที่จะพูด

234
00:17:52,447 --> 00:17:53,490
แอชร้องเพลงได้

235
00:17:53,574 --> 00:17:58,745
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรักคุณเท่านั้น
เพิ่มมากขึ้นทุกวัน

236
00:18:00,122 --> 00:18:02,291
มากกว่าที่คุณจะได้รู้

237
00:18:02,374 --> 00:18:05,210
แขนของฉัน
พวกเขาต้องการกอดคุณจริงๆ

238
00:18:05,294 --> 00:18:08,213
ชีวิตของฉันจะเป็นของคุณ

239
00:18:08,297 --> 00:18:11,258
เดิน, นอน,
หัวเราะร้องไห้

240
00:18:11,341 --> 00:18:13,135
มากขึ้นกว่าเดิม

241
00:18:13,218 --> 00:18:16,221
มีข่าวจากบูเรียน
เรื่องข้อตกลงกับแอชเหรอ?

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,639
พวกเขายังคงวิเคราะห์มันอยู่

243
00:18:18,473 --> 00:18:21,101
ทำไม มีข้อสงสัย
เกี่ยวกับข้อสงสัยของคุณ?

244
00:18:21,185 --> 00:18:22,853
อะไรนะ

245
00:18:22,936 --> 00:18:25,898
ดูเขาสิ ดูเหมือนลูกสุนัขตัวน้อย
มันแย่มากเหรอ?

246
00:18:25,981 --> 00:18:27,232
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่มาก่อน

247
00:18:27,316 --> 00:18:33,238
และใจฉันก็มั่นใจมาก
ที่จะไม่มีใครรักคุณได้มากกว่านี้อีกแล้ว

248
00:18:35,824 --> 00:18:37,326
ฉันต้องการเครื่องดื่มของคุณ

249
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
เก็บไว้.

250
00:18:40,078 --> 00:18:41,413
ใกล้กับคุณมาก

251
00:18:42,581 --> 00:18:47,419
นี่คือความรัก
ที่ฉันมอบให้กับคุณเพียงคนเดียว

252
00:18:48,086 --> 00:18:49,296
มากกว่าคำพูด...

253
00:18:49,379 --> 00:18:50,506
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

254
00:18:51,006 --> 00:18:57,888
ฉันพยายามที่จะพูด
ว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรักคุณมากขึ้นเท่านั้น

255
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
แกล้งทำเป็นว่าฉันมีขน

256
00:19:00,516 --> 00:19:05,229
มากกว่าที่คุณจะได้รู้
แขนของฉันอยากจะกอดคุณจริงๆ

257
00:19:05,312 --> 00:19:11,902
ชีวิตของฉันจะเป็นของคุณเดิน
นอนหลับ หัวเราะ ร้องไห้

258
00:19:11,985 --> 00:19:17,491
มากขึ้นกว่าเดิมเป็นจำนวนมาก
เป็นเวลานาน

259
00:19:18,075 --> 00:19:23,163
แต่คุณจะเป็นของฉันตลอดไป

260
00:19:23,789 --> 00:19:29,962
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่มาก่อน
และใจฉันก็มั่นใจมาก

261
00:19:30,504 --> 00:19:33,048
ที่ไม่มีใครอื่น

262
00:19:33,131 --> 00:19:39,721
ฉันสามารถรักคุณได้มากขึ้น

263
00:19:44,726 --> 00:19:45,853
ขอบคุณ.

264
00:19:47,896 --> 00:19:49,773
เฮ้. อยู่ที่ไหน…เธอจากไป

265
00:19:50,274 --> 00:19:51,733
สุ่ม. เพิ่งมาถึงเหรอ?

266
00:19:51,817 --> 00:19:53,694
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
- อะไร?

267
00:19:53,777 --> 00:19:55,112
ลูก ๆ ของฉันอยู่ที่นั่น

268
00:19:55,195 --> 00:19:56,947
- ของคุณคืออะไร?
- มันไปไม่ดี.

269
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
- นี่มันคุยอะไรกัน?
- หยุด.

270
00:19:58,490 --> 00:20:00,158
- ฟัง…
- ปล่อยฉันไปนะเพื่อน

271
00:20:00,242 --> 00:20:02,911
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่พูดอย่างเงียบ ๆ มากกว่า

272
00:20:02,995 --> 00:20:04,288
มานี่..

273
00:20:04,955 --> 00:20:07,124
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
เกิดอะไรขึ้น

274
00:20:09,084 --> 00:20:12,671
- อย่าแสร้งทำเป็นไม่รู้
- ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้หรือเปล่า มีความเฉพาะเจาะจง

275
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
พวกเขาคุกคามชีวิตของฉัน

276
00:20:15,507 --> 00:20:16,842
- WHO?
- พวกคุณ!

277
00:20:16,925 --> 00:20:19,678
พวกเขาลักพาตัวฉัน พวกเขาใส่
ถุงดำอยู่บนตัวฉัน มัดฉันไว้!

278
00:20:19,761 --> 00:20:22,639
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันสาบานว่าไม่ใช่ฉัน

279
00:20:22,723 --> 00:20:25,434
แต่เราจำเป็นต้องค้นหา
พวกเขาพูดอะไร?

280
00:20:25,517 --> 00:20:28,103
- ฉันจำไม่ได้แน่ชัด
- แบบนี้?

281
00:20:28,187 --> 00:20:30,731
มันสับสนเมื่อคุณ
ตกใจและถูกลักพาตัว

282
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
- โอเค แต่พวกเขาพูดถึงเงินของฉันหรือเปล่า?
- ใช่!

283
00:20:33,734 --> 00:20:35,319
พวกเขาบอกให้คุณทำอะไรบางอย่าง?

284
00:20:36,445 --> 00:20:39,573
- ฉันเกือบจะมืดมนแล้ว
- โอเค ฟังนะ

285
00:20:39,656 --> 00:20:41,575
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นที่นี่

286
00:20:41,658 --> 00:20:43,452
คุณต้องการให้ฉันเชื่อ
ที่คุณไม่รู้?

287
00:20:43,535 --> 00:20:45,287
เป็นการจัดการ
400 ล้านจากฉัน

288
00:20:45,370 --> 00:20:48,999
ทำไมฉันถึงทำอะไรบางอย่างกับคุณ?
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?

289
00:20:49,082 --> 00:20:50,709
อะไร ไม่ อะไร?

290
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้นเลย

291
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
แล้วพวกคุณล่ะ?

292
00:20:55,714 --> 00:20:56,715
- พวกของฉัน?
- ใช่.

293
00:20:56,798 --> 00:20:58,091
ฉันไม่มีผู้ชายแบบนั้น

294
00:20:58,175 --> 00:20:59,760
แล้วเดมิลล์หนุ่มของคุณล่ะ?

295
00:21:01,303 --> 00:21:03,639
เขาเป็นทนายความ ไม่ใช่นักเลง
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

296
00:21:05,057 --> 00:21:06,141
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

297
00:21:07,768 --> 00:21:08,894
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ.

298
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
แต่ฉันสัญญา
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของฉัน

299
00:21:16,777 --> 00:21:23,116
คุณไปงานแฟร์
จากสการ์โบโรห์เหรอ?

300
00:21:24,493 --> 00:21:26,620
ผักชีฝรั่งปราชญ์

301
00:21:26,703 --> 00:21:32,709
โรสแมรี่และโหระพา

302
00:21:34,795 --> 00:21:36,630
แซม. สวัสดี.

303
00:21:37,714 --> 00:21:39,216
สวัสดีแอช

304
00:21:39,299 --> 00:21:42,594
“สวัสดีแอช?”
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้?

305
00:21:42,678 --> 00:21:44,346
เมื่อได้รับ
เซเรเนดสุดท้ายของคุณเหรอ?

306
00:21:44,429 --> 00:21:46,557
- คุณต้องการรางวัลไหม?
- ฉันต้องการโอกาส

307
00:21:46,640 --> 00:21:48,392
- แอช.
- ฟัง. ฉันเลอะเทอะ

308
00:21:48,475 --> 00:21:51,562
ฉันทำจริงๆ ขอโทษ.
ฉันไม่เคารพขีดจำกัดของคุณ

309
00:21:51,645 --> 00:21:55,524
มันเป็นข้อเท็จจริง แต่ดูสิ ฉันวางแผนไว้แล้ว
ดินเนอร์สุดโรแมนติกสำหรับวันจันทร์

310
00:21:55,607 --> 00:21:58,652
เพื่อแสดงว่าฉันทุ่มเท
เพื่อเริ่มทำสิ่งนั้น

311
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
ฉันบอกว่าฉันต้องการเวลา

312
00:22:01,864 --> 00:22:05,200
และคำตอบของเขาคือการทำ
อีกหนึ่งท่าทางโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่

313
00:22:05,284 --> 00:22:07,119
ต่อหน้าทุกคน.
ที่เรารู้

314
00:22:07,202 --> 00:22:11,623
คุณมีวิธีการมองเห็นที่ไม่เหมือนใคร
บางสิ่งที่ดีในทางที่เลวร้ายที่สุด

315
00:22:12,165 --> 00:22:13,333
- ฉันมี?
- มันคืออะไร?

316
00:22:13,417 --> 00:22:15,794
ความอดทนก็คือ
การโฆษณาชวนเชื่อของคนขี้ขลาด

317
00:22:16,962 --> 00:22:18,547
มันเป็นคำขวัญที่ดีจริงๆ

318
00:22:18,630 --> 00:22:20,257
และก็ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเช่นกัน

319
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
- อย่ากลัวที่จะให้ฉันเข้าไปยุ่ง
- ฉันออกไป.

320
00:22:23,594 --> 00:22:28,724
ปัญหาก็คือว่าหลังจากนั้น
เมื่อคุณมีส่วนร่วม คุณจะสูญเสียการควบคุม

321
00:22:28,807 --> 00:22:31,977
คือการร้องเพลงและการวางแผน
อาหารเย็นฟุ่มเฟือย

322
00:22:32,060 --> 00:22:35,272
มันเจ๋ง. ฉันไม่คิดว่าเราเป็น
เข้าใจเรา

323
00:22:35,355 --> 00:22:36,648
เถ้า!

324
00:22:36,732 --> 00:22:39,151
ฉันแค่ต้องการ
เวลาอันน้อยนิด

325
00:22:39,735 --> 00:22:40,861
เอาล่ะ ได้เวลา

326
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
- เวลา.
- เวลา.

327
00:22:43,030 --> 00:22:44,072
- ที่.
- ฉันเข้าใจแล้ว

328
00:22:44,156 --> 00:22:45,282
ไม่เป็นไร.

329
00:22:45,991 --> 00:22:47,743
- คุณต้องการเวลาเท่าไหร่?
- พระเจ้าของฉัน

330
00:22:49,119 --> 00:22:50,204
คุณรู้อะไรไหมแซม?

331
00:22:50,287 --> 00:22:54,958
ลองสาธิตดูหน่อยได้ไหมครับ
ด้วยความซาบซึ้งใจเป็นระยะๆ

332
00:22:55,042 --> 00:22:56,335
มันเป็นยังไงบ้าง?

333
00:22:56,418 --> 00:22:58,712
ฉันถามคุณออก
เมื่อเธอเป็นโรคเรื้อนทางสังคม

334
00:22:58,795 --> 00:23:00,923
ฉันพาคุณออกจากสถานการณ์นั้นแล้ว

335
00:23:01,006 --> 00:23:03,383
ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับมัน
ตกอยู่ในพระหรรษทานของคุณ

336
00:23:04,426 --> 00:23:06,762
ดังนั้นกลับไป
ใครก็ตามที่ง่าย

337
00:23:07,346 --> 00:23:08,472
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

338
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
สวัสดีแซม

339
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
ขอบคุณพวกคุณ

340
00:23:22,694 --> 00:23:23,737
มันเป็นอึ

341
00:23:23,820 --> 00:23:25,280
ทุกอย่างโอเคมั้ยพี่ใหญ่?

342
00:23:25,364 --> 00:23:28,575
และ. รู้สึกเหมือนฉันได้ทำอะไรบางอย่าง
ที่ไม่สามารถย้อนกลับได้

343
00:23:29,326 --> 00:23:32,538
มีคำแนะนำมั้ยค็อป?
พวกเขาอยู่ด้วยกันสักพักหนึ่ง

344
00:23:33,622 --> 00:23:37,543
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการคำแนะนำจากฉัน
เมื่อพิจารณาว่าสิ่งต่างๆ จบลงอย่างไร

345
00:23:37,626 --> 00:23:40,295
เธอจะเปลี่ยนใจ
เมื่อฉันให้พื้นที่แก่คุณ

346
00:23:40,379 --> 00:23:45,008
พูดถึงเรื่องนั้นก็จะไปทานอาหารเย็นกัน
เรื่องไร้สาระที่บ้านของฉันในวันจันทร์

347
00:23:45,092 --> 00:23:46,343
คุณไม่สามารถยกเลิกได้

348
00:23:46,426 --> 00:23:50,472
เดไลลาห์ไปที่บ้านของเมล ดังนั้น
มาฉลองค่ำคืนของหนุ่มๆ กันเถอะ

349
00:23:50,556 --> 00:23:53,141
ในขณะเดียวกัน
ฉันจะเมาต่อไป

350
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
และฉันจะร้องเพลงให้สุดเสียง

351
00:23:56,937 --> 00:23:58,438
มันเป็นแผน ฉันมากับคุณ

352
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
เฮ้.

353
00:24:04,486 --> 00:24:08,073
เป็นอะไรกับแอช?
ดูเหมือนเขาจะเครียดแล้ว

354
00:24:09,950 --> 00:24:12,911
อย่าพูดเกินจริง
แต่ฉันถูกลักพาตัว

355
00:24:13,996 --> 00:24:14,997
รออะไร?

356
00:24:15,080 --> 00:24:16,498
- พวกเขาโยนฉันขึ้นรถตู้…
- คุณ...

357
00:24:16,582 --> 00:24:18,292
…มีกระเป๋าอยู่ครบเลย

358
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
พวกเขาแค่อยากทำให้ฉันกลัว

359
00:24:20,419 --> 00:24:21,545
พวกแอชเหรอ?

360
00:24:21,628 --> 00:24:22,921
เขาบอกว่าไม่

361
00:24:24,173 --> 00:24:25,257
แล้วคุณเชื่อเขาไหม?

362
00:24:26,258 --> 00:24:28,177
ฉันไม่รู้.

363
00:24:31,680 --> 00:24:34,474
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่คิดว่าเขาจะไปบ้านของเขา
- ฉันไม่.

364
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
เราจะ.

365
00:24:48,238 --> 00:24:49,364
พักผ่อนให้สบายนะนักเดินทาง

366
00:24:54,745 --> 00:24:56,079
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

367
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
ขอบคุณอีกครั้ง
ที่จะพาโทริกลับบ้าน

368
00:24:59,750 --> 00:25:04,338
ฉันบอกเธอว่าเธอจะมีสติสัมปชัญญะและตระหนักได้
เธอต้องการพ่อแม่คนไหนมากที่สุด?

369
00:25:04,421 --> 00:25:05,422
เฮ้.

370
00:25:06,006 --> 00:25:09,134
เพิ่มในรายการที่กำลังเติบโต
ถึงความผิดพลาดของฉันในฐานะพ่อ

371
00:25:09,218 --> 00:25:10,552
เหยื่อ? จากคุณ?

372
00:25:10,636 --> 00:25:12,804
- สาปแช่ง.
- เย็นที่นั่น

373
00:25:14,264 --> 00:25:15,641
การกลั่นกรอง? จากคุณ?

374
00:25:18,143 --> 00:25:19,353
ทำไมคุณถึงซ่อนอยู่ที่นี่?

375
00:25:19,937 --> 00:25:22,606
ฉันจำเป็นต้องหนีไป
ของความโอ้อวดทั้งหมด

376
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
ตกลง.

377
00:25:24,775 --> 00:25:27,819
ฉันเห็นคุณพูด
กับซาแมนธาอยู่ชั้นล่างเหรอ?

378
00:25:27,903 --> 00:25:28,904
เธอทำให้ฉันเหนื่อย

379
00:25:28,987 --> 00:25:30,656
- ยอดเยี่ยม.
- มันเจ๋งมาก

380
00:25:31,782 --> 00:25:32,991
แต่ฉันบอกคุณสิ่งหนึ่ง

381
00:25:33,075 --> 00:25:35,410
แอชนั่นเอง
มากเกินไปสำหรับเธอ

382
00:25:35,494 --> 00:25:38,539
ใช่ ฉันคิดว่าทุกคนก็คิดเหมือนกัน

383
00:25:40,457 --> 00:25:43,877
แม้จะรู้ทุกอย่างที่เป็นอยู่ก็ตาม
ผิดระหว่างพวกเขาฉันอิจฉาเธอ

384
00:25:43,961 --> 00:25:45,546
ถึงแซม? จริงจัง?

385
00:25:46,129 --> 00:25:49,216
วิธีที่เขาวิ่งตามเธอ
ความหลงใหล

386
00:25:50,592 --> 00:25:53,720
ฉันคิดว่าฉันตระหนักแล้ว
ซึ่งเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง

387
00:25:53,804 --> 00:25:57,474
ที่จะไม่มีใครอีกต่อไป
คุณจะต้องการฉันแบบนั้น

388
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
ฉันคิดว่าฉัน
ฉันกำลังตกเป็นเหยื่อ

389
00:26:04,606 --> 00:26:06,233
- คุณเป็นคนตลก.
- ใช่มั้ย?

390
00:26:06,316 --> 00:26:07,609
ใช่. คุณรู้ไหมว่าทำไม?

391
00:26:07,693 --> 00:26:11,738
ทำไมไม่มีผู้ชายอยู่ที่นี่.
ที่ไม่ได้สังเกตเห็นคุณในชุดนั้น

392
00:26:15,033 --> 00:26:17,369
- จริงจัง?
- ใช่. ฉันสังเกตเห็น

393
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
จริงจัง?

394
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
ใช่.

395
00:27:03,749 --> 00:27:05,000
โอ้พระเจ้า

396
00:27:15,552 --> 00:27:17,221
พระเจ้าของฉัน

397
00:27:26,355 --> 00:27:27,814
ไปทางนี้เลย..

398
00:27:38,534 --> 00:27:39,993
ไม่เป็นไร.

399
00:27:40,077 --> 00:27:41,286
ไปที่นั่น.

400
00:27:44,164 --> 00:27:45,165
โอ้...

401
00:27:48,460 --> 00:27:51,839
โอเค นั่นคือ... คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

402
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
- ไม่
- ไปกันเลย. ไปกันเลย

403
00:28:00,556 --> 00:28:03,141
- ฉันจะ...
- ใช่แล้ว คุณ... ฉันจะ...

404
00:28:03,225 --> 00:28:04,226
เล้า.

405
00:28:09,982 --> 00:28:10,983
เฮ้.

406
00:28:12,526 --> 00:28:13,527
เป็นชุดที่สวยงาม

407
00:28:20,784 --> 00:28:23,287
- คุณผ่านพวกเขาไปแล้วเหรอ? แบบนั้นเหรอ?
- มันก็เป็นเช่นนั้น

408
00:28:23,370 --> 00:28:25,998
พวกเขาไม่ได้เงยหน้าขึ้นมอง
พวกเขาไม่หยุดต่อสู้

409
00:28:26,081 --> 00:28:27,624
พระเจ้า พวกเขาเกลียดกัน

410
00:28:28,250 --> 00:28:30,335
พระเจ้าทรงเฝ้าดูคุณอยู่

411
00:28:30,419 --> 00:28:33,005
และ. ฉันไม่ได้จินตนาการว่าคุณ
เชื่อในพระเจ้า

412
00:28:33,547 --> 00:28:35,382
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

413
00:28:35,465 --> 00:28:39,678
ศาสนา จิตวิญญาณ
การสำแดงวิตามิน

414
00:28:40,262 --> 00:28:42,806
เราทุกคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพราะไม่อย่างนั้น…

415
00:28:42,890 --> 00:28:43,891
มิฉะนั้นอะไร?

416
00:28:45,517 --> 00:28:48,353
คุณจะจบลงที่ด้านหลัง
จากโรงรับจำนำ

417
00:28:48,437 --> 00:28:50,814
หลังจากขโมย
การ์ดจากเพื่อน

418
00:28:50,898 --> 00:28:51,940
น้องใหม่ปี 1967

419
00:28:52,024 --> 00:28:53,150
“ทอม ซีเวอร์”

420
00:28:53,901 --> 00:28:56,612
มันจะต้องใช้เวลา
เล็กน้อยในการตรวจสอบ

421
00:28:56,695 --> 00:28:58,697
มีมากมาย
ของปลอมในตลาด

422
00:28:58,780 --> 00:29:01,074
ฉันต้องการให้มันเป็น
โดยเร็วที่สุด

423
00:29:01,158 --> 00:29:03,076
ตกลง. ดูเหมือนว่ามันจะเป็นปัญหาของคุณ

424
00:29:03,160 --> 00:29:07,247
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าการมีธุรกิจจะเป็นอย่างไร?
บางครั้งคุณจะให้ข่าวดีที่ไหน?

425
00:29:09,124 --> 00:29:10,709
เหตุใดจึงรีบเร่งจากที่ไหนก็ไม่รู้?

426
00:29:10,792 --> 00:29:14,880
ฉันคิดว่าฉันกลับมาที่ Wall Street แล้ว
การพนันกับการเกษียณอายุของผู้อื่น

427
00:29:14,963 --> 00:29:16,507
เราแทบจะไม่เห็นคุณเลย

428
00:29:16,590 --> 00:29:20,302
ฉันพยายามทำตามคำแนะนำของคุณ
เกี่ยวกับการแบล็กเมล์

429
00:29:20,385 --> 00:29:23,722
แต่สุดท้ายฉันก็ขึ้นรถตู้พร้อมกระเป๋า
สีดำบนหัวดังนั้น...

430
00:29:24,681 --> 00:29:26,934
- แต่มันอยู่ที่นี่
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

431
00:29:27,559 --> 00:29:30,938
- มีคนต้องการทำให้คุณกลัว
- และมันก็ได้ผล ฉันกลัว.

432
00:29:31,855 --> 00:29:35,526
หากพวกเขาต้องการฆ่าคุณ
พวกเขาจะฆ่าคุณ

433
00:29:35,609 --> 00:29:37,653
- ฉันควรจะสงบไหม?
- ฟังนะคูป

434
00:29:38,779 --> 00:29:42,824
สิ่งเดียวที่คุกคามคุณ
เป็นตัวแทนของพวกเขาในตอนนี้

435
00:29:42,908 --> 00:29:44,576
ก่อนที่จะทำอะไรบางอย่าง

436
00:29:44,660 --> 00:29:49,122
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ติดตาม
ข้างหน้าคุณจะไม่มีใครแตะต้องได้

437
00:29:49,748 --> 00:29:51,208
นี่คือช่วงเวลา

438
00:29:51,291 --> 00:29:52,709
บางทีมันอาจจะไม่เกิดขึ้นอีก

439
00:29:52,793 --> 00:29:54,211
ควบคุมเลยค็อป

440
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
ทำให้คุณไม่มีใครแตะต้องได้

441
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
มิฉะนั้น

442
00:30:00,175 --> 00:30:01,176
จะเป็นเจ้าของของคุณ

443
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
เขาแน่ใจเหรอ?

444
00:30:04,263 --> 00:30:05,681
เกือบทุกอย่าง.

445
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
ฉันไม่สามารถเดิมพันชีวิตของฉัน
ใน "เกือบทุกอย่าง"

446
00:30:09,810 --> 00:30:12,271
คุณคิดว่าคุณมีอะไรบ้าง
ทำมาตลอดเลยเหรอ?

447
00:30:15,649 --> 00:30:17,651
จำนำ - แลกเปลี่ยน - ทอง
เงิน - เหรียญ

448
00:30:36,795 --> 00:30:39,047
นั่น ร็อคโก้
คุณช่วยฉันเร็ว ๆ นี้ได้ไหม?

449
00:30:59,234 --> 00:31:02,237
เฮ้! คุณอึ
คุณต้องการอะไรกับฉัน?

450
00:31:02,779 --> 00:31:05,616
ของคุณคืออะไร?
ฉันกำลังพักรับประทานอาหารกลางวัน

451
00:31:05,699 --> 00:31:09,077
- ขอโทษ. ฉันเข้าใจผิดว่าคุณเป็นคนอื่น
- คุณต้องการที่จะต่อสู้?

452
00:31:09,661 --> 00:31:11,288
มันเป็นความผิดพลาดไร้เดียงสา โอเค?

453
00:31:11,371 --> 00:31:14,416
ถ้าคุณออกไปที่นั่น
เขาจะฉี่นั่งลงเป็นปี

454
00:31:14,499 --> 00:31:16,502
- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันเข้าใจแล้ว

455
00:31:20,714 --> 00:31:21,715
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

456
00:31:21,798 --> 00:31:25,385
- ดี. ปลอดภัยดีกว่าขออภัย
- ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม?

457
00:31:25,469 --> 00:31:26,470
เขาสามารถ

458
00:31:27,346 --> 00:31:29,973
เอลเลน! เป็นตะคริว!

459
00:31:35,938 --> 00:31:38,524
เอลเลน!

460
00:31:40,025 --> 00:31:41,318
มันช่วยฉันได้!

461
00:31:49,993 --> 00:31:51,662
ทริปเปิ้ลดับเบิ้ล

462
00:31:51,745 --> 00:31:54,706
ฉันไม่ได้บ้า ฉันแค่คิด
ซึ่งควรระวางโทษปรับ

463
00:31:54,790 --> 00:31:58,043
ทีมเยือนใช้
เครื่องแบบสีขาว นั่นคืออะไร?

464
00:31:58,126 --> 00:32:01,338
- ฉันเกลียดที่จะพูด แต่เขาพูดถูก
- ดี.

465
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
ถ้าผมจะไปดูนิกส์

466
00:32:04,758 --> 00:32:08,804
และพวกเขาก็อยู่ในเวทีที่มีชื่อเสียงที่สุด
ของโลกนี้ ฉันอยากเห็นพวกเขาในชุดขาว...

467
00:32:08,887 --> 00:32:09,888
มันมากเกินไปที่จะถาม?

468
00:32:09,972 --> 00:32:12,391
และการเล่นนอกบ้าน
สมาคมเหล่านี้...

469
00:32:24,486 --> 00:32:26,405
- ให้ตายเถอะ เอเลน่า
- ระวังนะค็อป

470
00:32:26,488 --> 00:32:28,031
มันสามารถทำร้ายหลังของคุณได้

471
00:32:31,243 --> 00:32:33,662
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันต้องการการ์ดครึ่งหนึ่งของฉัน

472
00:32:35,747 --> 00:32:36,748
ควรจะโทรมาได้แล้ว

473
00:32:36,832 --> 00:32:38,792
ฉันโทรมา
และฉันก็ส่งข้อความไปหลายข้อความ

474
00:32:38,876 --> 00:32:40,377
มันจะต้องเป็นจริง การให้อภัย

475
00:32:41,378 --> 00:32:44,840
- ทำไมดูเหมือนคุณกำลังจะแก้ตัวล่ะ?
- บัตรจะใช้เวลาสักครู่

476
00:32:44,923 --> 00:32:47,092
- คุณกำลังล้อเล่น.
- เป็นรายการพิเศษ.

477
00:32:47,176 --> 00:32:50,762
- ผู้ติดต่อของฉันต้องตรวจสอบสิทธิ์
- ไม่เห็นว่าผู้ติดต่อของคุณขายการ์ดหรือไม่

478
00:32:50,846 --> 00:32:53,974
ก่อนที่เราจะวางแผน?
เราอาจได้รับสิ่งอื่น

479
00:32:54,057 --> 00:32:55,684
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

480
00:32:55,767 --> 00:32:57,352
คุณไม่เคยคิดเลยคูป

481
00:32:57,853 --> 00:32:59,062
รุนแรง. ไม่เป็นไร.

482
00:32:59,146 --> 00:33:01,815
มารับเงินกันเถอะ
มันเจ๋งไหม?

483
00:33:01,899 --> 00:33:03,400
ต้องการเบียร์?

484
00:33:03,483 --> 00:33:06,069
- ฉันต้องไป.
- รอ. เอาล่ะอยู่

485
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
ของคุณคืออะไร?

486
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
อะไร ไม่มีอะไร.

487
00:33:10,532 --> 00:33:13,202
ฉันแค่คิดว่าบางที
อยากอยู่ที่นี่

488
00:33:14,661 --> 00:33:17,748
- คุณคิดว่าฉันอยากจะอยู่ต่อไหม?
- อะไร?

489
00:33:17,831 --> 00:33:21,877
พี่ชายของฉันหายไปเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
และคุณไม่อยากรู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นอย่างไร

490
00:33:21,960 --> 00:33:26,089
เท่าที่ฉันรู้เขาทำเพียงแค่
ให้เพื่อนของคุณหยุดเงินของฉัน

491
00:33:26,173 --> 00:33:29,593
และไล่ฉันออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า
เมื่อฉันมีบริการสำหรับเรา

492
00:33:29,676 --> 00:33:33,388
บริการที่ฉันต้องการ แต่
คุณคิดว่าฉันอยากจะอยู่

493
00:33:35,307 --> 00:33:36,600
- เอเลน่า…
- คุณมีเพศสัมพันธ์

494
00:33:36,683 --> 00:33:38,143
- เฮ้.
- ไม่

495
00:33:38,227 --> 00:33:41,522
ถ้าคุณอยู่คนเดียวขนาดนี้
ทำไมคุณไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

496
00:33:41,605 --> 00:33:43,899
แทนที่จะลาก
ทุกคนกับคุณเหรอ?

497
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
เบลีย์ รัสเซลล์,
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

498
00:34:17,516 --> 00:34:18,976
แน่นอนฉันจะโอนคุณ

499
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
ครับท่าน.

500
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
สวัสดีค็อป

501
00:34:23,938 --> 00:34:25,858
- คุณมาทำอะไร?
- สิ่งที่คุณจะไม่ทำ

502
00:34:25,940 --> 00:34:28,277
คุณไม่สามารถคุยกับแจ็คได้
คุณจะฆ่าอาชีพของคุณ

503
00:34:28,360 --> 00:34:30,404
คุณจึงวางใจได้

504
00:34:32,197 --> 00:34:33,282
เฮ้เพื่อน.

505
00:34:33,364 --> 00:34:34,408
อึศักดิ์สิทธิ์

506
00:34:34,491 --> 00:34:37,619
ให้ตายเถอะ ทุกครั้งที่ฉันคุยกับคุณ
มันราคาผม 500 ล้าน

507
00:34:37,703 --> 00:34:39,871
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยุ่งกับคุณ

508
00:34:39,955 --> 00:34:43,583
- ยอดเยี่ยม. แก้ไขปัญหาแล้ว
- ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น

509
00:34:43,667 --> 00:34:45,627
- ยังไง?
- เรารักษาการลงทุน

510
00:34:45,710 --> 00:34:47,670
- การลงทุนที่ผิดกฎหมาย?
- ผิดกฎหมายนิดหน่อย

511
00:34:47,754 --> 00:34:49,297
มันจะเป็นการป้องกันของคุณหรือไม่?

512
00:34:49,380 --> 00:34:52,551
“คุณได้ทำข้อตกลงกับศัตรูแล้วเหรอ?”
“นิดหน่อยครับท่าน”

513
00:34:52,634 --> 00:34:56,263
ศัตรูตามการบริหาร
ฉาวโฉ่โดยพลการ

514
00:34:56,346 --> 00:34:58,724
และถ้าเราทำได้
ไว้วางใจค็อป

515
00:34:58,807 --> 00:34:59,975
- พวกเขาทำได้
- ที่สำคัญที่สุดคือ

516
00:35:00,058 --> 00:35:03,604
คุณแน่ใจหรือว่าเงินทั้งหมด
สิ่งที่เราจัดการนั้นถูกต้องตามกฎหมาย?

517
00:35:03,687 --> 00:35:07,024
หรือคุณต้องการให้เราค้นหา?
ทุก ๆ ดอลลาร์ที่ลงทุนที่นี่เหรอ?

518
00:35:07,107 --> 00:35:10,652
เพราะมันจะจบลงด้วยน้ำตา
และการปรับระยะขอบ

519
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
เมืองหลวงตามขนาด
มีการทุจริตโดยเนื้อแท้

520
00:35:14,573 --> 00:35:17,868
มันเป็นหน้าที่ของเบลีย์ รัสเซลล์
เป็นผู้ตัดสินทางศีลธรรม

521
00:35:17,951 --> 00:35:20,495
ที่กำหนด
เมื่อไรคอร์รัปชันจะยอมรับได้?

522
00:35:23,248 --> 00:35:24,583
มันเป็นข้อโต้แย้งที่ดี

523
00:35:28,337 --> 00:35:31,256
และดูเหมือนว่าคุณจะมีเวลา
คิดถึงเขา

524
00:35:34,343 --> 00:35:36,470
Coop กล่าวถึงประเด็น OFAC ว่า

525
00:35:36,553 --> 00:35:38,430
-แต่ฉันหามันไม่เจอ...
- ฉันคิดว่าเรา...

526
00:35:38,514 --> 00:35:40,641
- ฉันสามารถพูดได้ไหม?
- ฉันต้องการบันทึกงานของคุณ

527
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

528
00:35:41,934 --> 00:35:43,060
- เธอถูกไล่ออก.
- แจ็ค.

529
00:35:43,727 --> 00:35:44,728
อะไร

530
00:35:44,811 --> 00:35:46,688
คุณรู้เรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

531
00:35:46,772 --> 00:35:48,190
วันหนึ่ง หนึ่งสัปดาห์?

532
00:35:52,986 --> 00:35:55,197
เราจะจ่ายค่าชดเชย

533
00:35:57,533 --> 00:35:58,617
ไป. ตอนนี้.

534
00:36:08,043 --> 00:36:09,503
มันเป็นความผิดของฉันเอง แจ็ค

535
00:36:09,586 --> 00:36:12,130
ฉันไม่สามารถไล่คุณออก ใช่ไหม ค็อป?

536
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
มันจะดีสำหรับเธอ
เธอเป็นคนดีมาก

537
00:36:16,051 --> 00:36:18,303
แค่ต้องการสิ่งที่ดี
รอยแผลเป็นจากสงคราม

538
00:36:19,847 --> 00:36:23,600
และเธอจะทำได้ดีโดยไม่ต้องเป็น
ใต้เงาร่วมเพศของคุณ

539
00:36:25,561 --> 00:36:26,937
- และนั่น?
- อะไร?

540
00:36:27,020 --> 00:36:29,356
คุณรับมือได้ดีขึ้น
กว่าที่ฉันคาดไว้

541
00:36:29,439 --> 00:36:32,568
และ.
ฉันก็แปลกใจพอๆ กับที่คุณเป็น

542
00:36:34,069 --> 00:36:36,613
มีอยู่ช่วงหนึ่ง
ที่ซึ่งฉันจะจุดไฟเผาคุณ

543
00:36:36,697 --> 00:36:40,909
และจะจัดสรรเงินทุนทั้งหมด
จากปักกิ่งถึงที่นี่ พวกเขาหลีกเลี่ยงคุณ

544
00:36:40,993 --> 00:36:42,035
แล้วตอนนี้ล่ะ?

545
00:36:43,620 --> 00:36:44,997
ฉันจะไม่รบกวน

546
00:36:46,665 --> 00:36:47,666
มะเร็งก็กลับมา

547
00:36:48,834 --> 00:36:50,878
ใช่ พวกเขาพบมันในต่อมลูกหมากของฉัน

548
00:36:50,961 --> 00:36:52,838
มันแพร่กระจายเหมือนไฟป่า

549
00:36:52,921 --> 00:36:54,006
ฉันขอโทษแจ็ค

550
00:36:54,089 --> 00:36:55,132
ใช่ ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

551
00:36:56,925 --> 00:37:01,889
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าสิ่งนี้
มันทำให้คุณคิดไปต่างๆนาๆ

552
00:37:02,764 --> 00:37:07,436
โดยเฉพาะในการต่อสู้
ที่ควรค่าแก่การต่อสู้

553
00:37:08,937 --> 00:37:11,732
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
เราจะคืนเงินให้

554
00:37:11,815 --> 00:37:13,859
ฉันจะจัดการทุกอย่างภายใน

555
00:37:13,942 --> 00:37:16,153
ไม่มีใครออก
คุณจะรู้ได้จากที่นี่

556
00:37:17,696 --> 00:37:20,240
- มันเกินกว่าที่ฉันสมควรได้รับ
- ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

557
00:37:23,452 --> 00:37:25,370
อะไรนะ บางทีฉันอาจจะเป็น

558
00:37:25,454 --> 00:37:26,788
ให้ตายเถอะ แจ็ค คุณรู้ไหม...

559
00:37:26,872 --> 00:37:28,123
โอเค เฮ้ ค็อป

560
00:37:29,333 --> 00:37:33,921
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะติดต่อกับลูกค้า
อันตรายมากและไม่พอใจ

561
00:37:34,004 --> 00:37:35,214
คุณพร้อมหรือยัง?

562
00:37:35,923 --> 00:37:38,050
- ฉันไม่รู้.
- ลืมลูกค้าของคุณ

563
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
คริกเก็ตเบิร์ช
เขาจะต้องการฉีกหัวของคุณออก

564
00:37:43,597 --> 00:37:45,057
คุณจะปิดหลุมได้อย่างไร?

565
00:37:45,140 --> 00:37:46,433
ทำสิ่งที่ฉันทำอยู่เสมอ

566
00:37:46,934 --> 00:37:49,102
ฉันจะหาเงิน 400 ล้านด้วยตัวเอง

567
00:37:50,270 --> 00:37:51,396
มันจะทำให้ฉันดี

568
00:37:51,480 --> 00:37:54,316
ขอเหตุผลหน่อยสิ
เพื่อจะได้ลุกขึ้นสู้ต่อไป

569
00:37:55,025 --> 00:37:56,527
ฉันขอโทษจริงๆ แจ็ค

570
00:37:56,610 --> 00:37:58,612
ฉันอาจจะสมควรได้รับมัน

571
00:37:59,821 --> 00:38:01,949
ฉันไม่ได้
พูดคุยเกี่ยวกับเงิน

572
00:38:02,032 --> 00:38:03,367
ฉันก็เช่นกัน

573
00:38:07,079 --> 00:38:09,831
มาเล่นสควอชสักวันหนึ่ง

574
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
และ.

575
00:38:24,179 --> 00:38:27,975
Liv เป็นผลข้างเคียงและฉันก็รู้สึกได้
ไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้แต่ก็ถึงจุดหนึ่งเท่านั้น

576
00:38:30,853 --> 00:38:34,857
ฉันให้โอกาสเธอได้เล่นเป็นนางเอก
แต่เธออยากลองเสี่ยงโชค

577
00:38:35,732 --> 00:38:38,902
และถึงแม้เธอจะสบายดี
ฉันสงสัยว่าใครอีก

578
00:38:38,986 --> 00:38:41,613
จะต้องรับผลที่ตามมา
สำหรับการกระทำของฉัน

579
00:38:42,906 --> 00:38:45,659
แต่ฉันรู้สึกเบา
เมื่อคุณออกจาก Bailey Russell

580
00:38:45,742 --> 00:38:48,704
ถ้าหลู่พูดถูก
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้

581
00:38:48,787 --> 00:38:51,206
เวลาจะบอก
ถ้าฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง

582
00:38:51,290 --> 00:38:55,127
แต่ในขณะนั้นอย่างน้อย
ฉันเลิกเป็นเพียงผู้ชมแล้ว

583
00:38:55,210 --> 00:38:56,420
ของชีวิตของฉัน

584
00:39:42,758 --> 00:39:43,842
เฮ้.

585
00:39:47,387 --> 00:39:48,430
สวัสดี.

586
00:39:48,514 --> 00:39:51,350
สวัสดี วันนี้เป็นวันหยุด
ที่ฉันไม่รู้หรือ...

587
00:39:51,433 --> 00:39:54,061
อาจจะ.
พวก Zalkins ยกเลิกงานนี้

588
00:39:54,686 --> 00:39:56,021
ฝันร้ายของคุณจบลงแล้ว

589
00:39:57,022 --> 00:40:00,108
มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
แต่พวกเขาจำเป็นต้องจ่ายเงินให้ฉัน

590
00:40:00,192 --> 00:40:02,069
และพนักงานของฉันก็มีความสุข

591
00:40:02,152 --> 00:40:06,156
เพราะพวกเขาไม่ต้องจัดการอีกต่อไป
กับผู้หญิงคนนั้น เธอเป็นคนลำบาก

592
00:40:08,116 --> 00:40:10,661
เฮ้. ฉันคิดว่าคุณ
ฉันจะพอใจกับสิ่งนั้น

593
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
ไม่ ใช่ ฉัน...

594
00:40:14,540 --> 00:40:15,874
ฉัน...

595
00:40:15,958 --> 00:40:19,378
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
สิ่งนั้นตรงทางเข้าบ้าน

596
00:40:19,461 --> 00:40:22,548
ฉันเอามันออกไปกับคุณ
ปัญหาที่ไม่ใช่ของคุณ

597
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
และ?

598
00:40:24,633 --> 00:40:26,051
มีปัญหาอะไร?

599
00:40:27,553 --> 00:40:28,554
มาดูกัน.

600
00:40:30,430 --> 00:40:33,517
ฉันหย่าร้างแล้ว นั่นแฟนเก่าของฉัน
ถูกจับในข้อหาฆาตกรรม

601
00:40:33,600 --> 00:40:36,395
ฉันถูกไล่ออกเพราะฉันถูกโจมตี
เพื่อนของฉันในร้านกาแฟ

602
00:40:36,478 --> 00:40:40,607
ลูกสาวของฉันจะไม่ไปมหาวิทยาลัย
ฉันแก่เร็วมาก

603
00:40:40,691 --> 00:40:45,696
และฉันก็เต็มไปด้วยความโกรธอย่างรุนแรง
ว่าฉันกำลังเป็นอันตรายต่อสังคม

604
00:40:45,779 --> 00:40:48,866
ควรมีคนจับฉัน
ในเซลล์บุนวม

605
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
แล้วคุณล่ะโสดหรือเปล่า?

606
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
โอ้พระเจ้า.

607
00:41:46,924 --> 00:41:48,133
ดังนั้น ฉัน...

608
00:41:48,217 --> 00:41:50,636
- บอกฉัน.
- ไม่ ฉันแค่... ฉัน...

609
00:41:51,345 --> 00:41:53,764
ฉันไม่รู้ว่าร่างกายของฉัน
ยังคงใช้งานได้

610
00:41:53,847 --> 00:41:55,349
บางทีฉันอาจจะใช้เวลาสักพัก

611
00:41:57,267 --> 00:41:58,769
ด้วยความอดทน

612
00:41:59,269 --> 00:42:00,979
ทุกอย่าง

613
00:42:01,772 --> 00:42:03,524
มันเป็นไปได้

614
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
สวัสดี.

615
00:43:03,709 --> 00:43:04,918
คุณรู้สึกตื่นเต้น

616
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
ฉัน?

617
00:43:10,549 --> 00:43:12,885
เพราะฉันมีความสุข
สำหรับคุณที่กลับมา

618
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
ฉันได้พบกับมิเกล

619
00:43:23,228 --> 00:43:24,354
คุณกลับมาเร็วไหม?

620
00:43:24,438 --> 00:43:26,231
- งานพาร์ทไทม์ และ.
- พระเจ้าของฉัน

621
00:43:27,232 --> 00:43:28,984
- เขาดูเท่.
- พระเจ้าของฉัน

622
00:43:29,693 --> 00:43:32,529
เป็นการต่อผมหรือยืดผม.
เขาเป็นเช่นนั้นจริงๆเหรอ?

623
00:43:33,238 --> 00:43:35,032
ทอรี่ คูเปอร์.

624
00:43:37,242 --> 00:43:38,368
แต่ฉันเป็นนะรู้ไหม?

625
00:43:39,369 --> 00:43:42,289
ดีใจที่คุณกลับมาแล้ว
แม้กระทั่งการทรมานตัวเอง

626
00:43:43,957 --> 00:43:45,167
ฉันรู้แม่

627
00:43:45,834 --> 00:43:49,046
แล้วเราจะได้เห็นกัน
มิเกลคนนี้อีกแล้วเหรอ?

628
00:43:49,129 --> 00:43:51,006
ฉันคิดว่าฉันชอบคนที่อายุน้อยกว่า

629
00:43:53,717 --> 00:43:54,718
ตกลง. ขวา.

630
00:44:07,648 --> 00:44:08,982
- สวัสดี.
- สวัสดี.

631
00:44:11,026 --> 00:44:13,695
ดังนั้น
การทำเช่นนี้จะแย่ขนาดไหน?

632
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
มาหาคำตอบกัน

633
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
สิ้นสุดวันนี้

634
00:44:19,576 --> 00:44:21,828
ฉันต้องการให้คุณอธิบายเรื่องนี้อย่างละเอียด

635
00:44:23,497 --> 00:44:24,998
ฉันบอกที่มาของเงินให้แจ็คฟัง

636
00:44:26,458 --> 00:44:29,419
- ค็อป เราเข้าไปไม่ได้
- เขาจะไม่พูดคุยกับรัฐบาลกลาง

637
00:44:29,503 --> 00:44:31,713
เขาแค่จะคืนให้

638
00:44:32,464 --> 00:44:36,385
ตกลง? และเขาจะทำเช่นนี้ก็ต่อเมื่อพบมันเท่านั้น
อีก 400 ล้านเพื่อชดเชยการขาดแคลน

639
00:44:37,010 --> 00:44:38,262
แล้วจะคืนได้เมื่อไหร่?

640
00:44:39,137 --> 00:44:42,474
จากนั้นแอชจะต้องค้นหา
อีกที่ที่น่าลงทุนโดยไม่มีฉัน

641
00:44:43,892 --> 00:44:47,437
แล้วพวกเขาก็อาจลงเอยด้วยการลักพาตัว
เราทั้งคู่ใช่ไหม?

642
00:44:47,521 --> 00:44:49,064
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉัน...

643
00:44:49,147 --> 00:44:53,485
ถ้าเป็นการปลอบใจ ฉันคิดว่าเขาเป็นอย่างนั้น
จริงใจที่บอกว่าเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น

644
00:44:59,366 --> 00:45:00,576
คุณต้องการที่จะออก?

645
00:45:01,410 --> 00:45:02,494
มันเป็นความสับสนของฉัน

646
00:45:03,328 --> 00:45:04,538
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่

647
00:45:08,083 --> 00:45:09,626
ฉันเป็นผู้จัดการธุรกิจของคุณ

648
00:45:10,961 --> 00:45:12,379
มาดูแลธุรกิจกันเถอะ

649
00:45:13,755 --> 00:45:15,549
- เขาแน่ใจเหรอ?
- ไม่

650
00:45:16,925 --> 00:45:19,011
จะมีผู้ชายสี่คนคุยกัน

651
00:45:20,262 --> 00:45:21,263
ทุกอย่างดีมาก

652
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
เราจะสบายดี

653
00:45:25,058 --> 00:45:26,435
อะไร

654
00:45:26,518 --> 00:45:29,062
ฉันคิดถึงเวลาอื่น
ที่คุณพูดอย่างนั้น

655
00:45:29,855 --> 00:45:31,690
วันหนึ่งฉันจะถูกต้อง

656
00:45:34,401 --> 00:45:36,403
ท่านสุภาพบุรุษ ทันเวลาพอดี

657
00:45:36,486 --> 00:45:38,197
- ที่!
- คุณตื่นเต้น.

658
00:45:38,280 --> 00:45:39,948
- ความสุขคือทางเลือก
- เฮ้.

659
00:45:40,032 --> 00:45:42,242
- ทัศนคติ
- อย่างแน่นอน.

660
00:45:42,326 --> 00:45:45,954
พูดคุย. อาหารอยู่ในห้อง
ของอาหารเย็น ทำจาน.

661
00:45:46,038 --> 00:45:47,289
เจอกันที่ห้องนะ

662
00:45:49,208 --> 00:45:50,334
มากินกันเถอะ

663
00:45:54,671 --> 00:45:56,131
แล้วพนักงานล่ะ?

664
00:45:56,215 --> 00:45:57,799
เขาส่งทุกคนกลับบ้าน

665
00:45:57,883 --> 00:46:00,135
ฉันอยากให้มันเป็น
แค่เราคืนนี้

666
00:46:00,844 --> 00:46:02,554
เขาบ้า.

667
00:46:04,389 --> 00:46:05,557
ดูเหมือนเขาจะมีความสุขมาก

668
00:46:08,644 --> 00:46:11,480
เพิ่งเปลี่ยนจากโคเคน
โดยคีตามีน ดังนั้น...

669
00:46:12,731 --> 00:46:15,943
เตรียมตัวให้พร้อมนะเด็กๆ
สิ่งต่าง ๆ กำลังจะบ้าไปแล้ว

670
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
ที่นั่น. คุณต้องการบ้างไหม?

671
00:46:19,780 --> 00:46:23,742
ฉันมีฝุ่นถ้าคุณไม่ชอบเข็ม
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาขาดอะไรไป

672
00:46:23,825 --> 00:46:25,619
อย่างน้อยก็หาอะไรดื่มสักหน่อย

673
00:46:25,702 --> 00:46:28,580
- ฉันสบายดีกับการดื่มของฉัน
- แค่นั้นแหละเพื่อน

674
00:46:28,664 --> 00:46:30,958
ดังนั้นเรื่องทั้งหมดนี้กับแซม...

675
00:46:31,041 --> 00:46:33,502
ให้ตายเถอะแซม พระเจ้าของฉัน

676
00:46:33,585 --> 00:46:35,420
มีที่มามากกว่านี้

677
00:46:35,504 --> 00:46:38,382
แต่เพื่อนที่ดีคือสิ่งสำคัญ

678
00:46:38,465 --> 00:46:41,885
ฉันกลัวหมู่บ้านเวสต์มอนต์
มันจะเป็นชุมชนโบราณ

679
00:46:41,969 --> 00:46:44,680
ทุกคนอยู่ที่ไหน
คอยดูกัน

680
00:46:44,763 --> 00:46:48,517
ดูว่าใครมีบ้านหลังใหญ่ที่สุด นั่นคือรถ
ราคาแพงกว่าเครื่องประดับที่ดีที่สุด

681
00:46:48,600 --> 00:46:51,019
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณชนะ

682
00:46:52,729 --> 00:46:55,148
ฉันยอมรับว่าฉันไม่สนใจ
ถ้าฉันโดดเด่น

683
00:46:55,232 --> 00:46:57,609
แต่ฉันต้องบอกว่า
ว่าคุณเป็นคนดี

684
00:46:57,693 --> 00:47:01,029
พวกเขาต้อนรับเดไลลาห์และฉันเข้ากลุ่ม
ของคุณด้วยแขนที่เปิดกว้าง

685
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
ฉันรู้ว่ามันไม่นานมานี้

686
00:47:04,241 --> 00:47:06,410
แต่ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ
เพื่อเรียกพวกเขาว่าเพื่อน

687
00:47:07,244 --> 00:47:09,371
รวมกันเป็นมิตรภาพและธุรกิจ

688
00:47:09,454 --> 00:47:10,622
สาธุ

689
00:47:12,916 --> 00:47:16,795
มันเตือนฉันว่าฉันต้องการ
ให้คำเตือนแก่คุณ

690
00:47:16,879 --> 00:47:19,882
ทนายความต้อง
ส่งการเงินไปที่ธนาคารของฉัน

691
00:47:19,965 --> 00:47:21,967
เราจำเป็นต้องกำหนด
วงเงินเครดิต

692
00:47:22,050 --> 00:47:25,179
เราก็เลยสามารถเริ่มสร้างกระแสได้
เงินสดสำหรับทีมขยาย

693
00:47:25,262 --> 00:47:29,391
ดังนั้นฉันต้องการ
ที่ฟอกเงิน

694
00:47:29,474 --> 00:47:31,560
ใครคือใคร
ย้ายไปรอบๆบริษัท

695
00:47:31,643 --> 00:47:33,312
เงินอะไร?

696
00:47:33,395 --> 00:47:36,899
ฉันไม่ได้ตัดสิน คืออะไร
การฟอกเงินระหว่างเพื่อน?

697
00:47:36,982 --> 00:47:38,734
เราทุกคนทำมันแล้ว

698
00:47:39,359 --> 00:47:42,654
ฉันไม่ได้.
เขากำลังพูดบ้าอะไรอยู่?

699
00:47:44,448 --> 00:47:45,574
ขอโทษ. ฉันคิดว่า...

700
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
เขาไม่รู้เหรอ?

701
00:47:50,662 --> 00:47:53,790
- อึ
- ดูสินี่เป็นเพียงความเข้าใจผิด

702
00:47:53,874 --> 00:47:55,292
แล้วทำไมไม่อธิบายล่ะ?

703
00:47:55,375 --> 00:47:59,004
ใช่ 600,000 เป็นเงินผิดกฎหมาย
ที่เกี่ยวข้องกับบริษัทที่เชื่อมโยงกับคุณ

704
00:47:59,588 --> 00:48:02,466
- ดูเหมือนจะไม่เข้าใจผิด
- บาร์นีย์ พูดหน่อยสิ

705
00:48:02,549 --> 00:48:04,801
รอ.
ถ้าคุณไม่ได้ทำเพื่อนิค

706
00:48:05,802 --> 00:48:07,262
ใครทำสิ่งนี้เพื่อใคร?

707
00:48:10,807 --> 00:48:12,017
หุบปากไปเลยแอช

708
00:48:12,100 --> 00:48:14,603
สุ่ม! เดี๋ยวก่อน นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
คุณสองคน?

709
00:48:14,686 --> 00:48:16,688
พวกเขาฟอกเงิน
ที่ยิมของฉันเหรอ?

710
00:48:16,772 --> 00:48:18,941
มันเป็นแค่เอกสาร นิค ไม่เป็นไร?

711
00:48:19,024 --> 00:48:22,903
เราก็เริ่มน้อย ค็อปอยากได้
ทำเงินให้ไม่มีใครสังเกตเห็น

712
00:48:23,695 --> 00:48:26,281
การทำธุรกรรม
นกสองตัวกับหินก้อนเดียว

713
00:48:26,365 --> 00:48:30,160
บาร์นีย์อยากช่วยฉันเรื่องภาษี
หลังจากที่ฉันออกจากเบลีย์ รัสเซลล์

714
00:48:30,244 --> 00:48:32,871
ทำไมพวกเขาไม่ถาม?
ฉันจะช่วยถ้าพวกเขาต้องการมัน

715
00:48:32,955 --> 00:48:35,207
ฉันไม่ได้พูด
เพราะมันรวดเร็ว

716
00:48:35,290 --> 00:48:36,416
รอ.

717
00:48:36,500 --> 00:48:39,378
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ต้องการ
สำหรับฉันที่จะเกี่ยวข้องกับ Ashe?

718
00:48:39,461 --> 00:48:41,547
ไม่ นั่นมันคนละเรื่องกัน

719
00:48:41,630 --> 00:48:45,384
มันจะทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายในการขยายครั้งใหญ่
เพียงเพื่อปกป้องตัวเอง?

720
00:48:45,467 --> 00:48:46,802
อะไรวะบาร์นี่ย์!

721
00:48:47,928 --> 00:48:49,096
อึ.

722
00:48:49,972 --> 00:48:52,850
- อึ พระเจ้าของฉัน
- นั่นไม่เป็นไปด้วยดีพวก

723
00:48:53,433 --> 00:48:55,602
เฮ้. เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่
มันคืออะไร?

724
00:48:56,103 --> 00:48:57,938
- มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
- พี่ชาย.

725
00:48:58,021 --> 00:48:59,523
มาทำเงินเยอะๆด้วยกันนะ

726
00:49:01,650 --> 00:49:02,651
แค่นั้นแหละ.

727
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
ไม่

728
00:49:07,239 --> 00:49:08,615
เราจะไม่ ไม่

729
00:49:10,826 --> 00:49:11,827
เราหยุดที่นี่

730
00:49:11,910 --> 00:49:13,370
อะไร...

731
00:49:14,037 --> 00:49:16,665
- คุณหมายถึงอะไร?
- ถึงเวลานั้นแล้วคูป?

732
00:49:16,748 --> 00:49:20,878
พวกเขาจะคืนเงินของคุณ คุณรู้ไหม
ว่าเป็นของคุณและอยู่ในรายการ OFAC

733
00:49:24,464 --> 00:49:25,716
และคุณรู้ได้อย่างไร?

734
00:49:25,799 --> 00:49:27,718
เพราะฉันบอกพวกเขาแล้ว

735
00:49:28,302 --> 00:49:29,511
อึศักดิ์สิทธิ์

736
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
คุณชายน้อยผู้น่าสงสาร

737
00:49:34,141 --> 00:49:37,936
ฉันทำให้คุณกลับไปสู่โลกการเงิน
บนถนนอิฐสีเหลือง

738
00:49:38,020 --> 00:49:39,855
แล้วคุณทำพังเหรอ?

739
00:49:41,815 --> 00:49:44,151
- ไปคิดดูสิคูป
- ฉันทำไม่ได้

740
00:49:46,320 --> 00:49:48,488
ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

741
00:49:48,572 --> 00:49:49,907
- ฉันกำลังจะไป.
- ไม่ เฮ้

742
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
เฮ้. คุณจะแก้ไขปัญหานี้คูป!

743
00:49:52,451 --> 00:49:53,744
จะมีวิธี!

744
00:49:54,411 --> 00:49:58,165
คุณคิดว่าคุณจะยุ่งกับฉันได้ไหม? ฉันรู้ว่า
ที่ที่คุณและครอบครัวอาศัยอยู่

745
00:50:00,626 --> 00:50:03,295
- คุณพูดอะไร?
- คุณคิดว่ามีกฎที่นี่หรือไม่?

746
00:50:03,378 --> 00:50:07,466
ตื่น! หากคุณมีเพศสัมพันธ์กับการทำมาหากินของฉัน
จะมีผลที่ตามมา

747
00:50:07,549 --> 00:50:08,926
มันร้ายแรงเหรอ? เขากำลังจะทำมันพัง

748
00:50:09,009 --> 00:50:10,469
ฉันจะบ้าตายคุณ

749
00:50:10,552 --> 00:50:12,137
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- ไม่ ค็อป!

750
00:50:12,221 --> 00:50:13,430
- ฉันจะฆ่าคุณ.
- เลขที่!

751
00:50:13,514 --> 00:50:14,640
คุกคามครอบครัวของฉันเหรอ?

752
00:50:14,723 --> 00:50:17,434
- ไอ้สารเลว.
- คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

753
00:50:17,518 --> 00:50:19,686
- คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
- ได้โปรดค็อป

754
00:50:22,397 --> 00:50:24,191
- ไปที่นั่น.
- เฮ้!

755
00:50:24,274 --> 00:50:25,526
- เฮ้!
- ปืนโคตร?

756
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
ฆ่าฉัน.

757
00:50:28,403 --> 00:50:30,614
คุณบอกว่าคุณจะฆ่าฉัน
ฆ่าฉัน.

758
00:50:32,824 --> 00:50:34,409
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังยุ่งอยู่กับใคร

759
00:50:34,493 --> 00:50:37,704
อะไรนะแอช?
เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

760
00:50:38,789 --> 00:50:40,624
- ฉันสงบ.
- ไม่เป็นไร.

761
00:50:40,707 --> 00:50:42,459
ฉันโคตรใจเย็น

762
00:50:46,129 --> 00:50:47,631
ถอยออกไปเถอะซุปตาร์

763
00:50:49,132 --> 00:50:50,717
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

764
00:50:51,510 --> 00:50:53,345
มันเป็นคืนที่เลวร้าย
ดังที่คุณกล่าวว่า

765
00:50:53,428 --> 00:50:56,265
- มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
- กรุณาหุบปากของคุณ.

766
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนของฉัน

767
00:51:01,436 --> 00:51:03,355
- คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
- มันไม่ช่วยหรอกคูป

768
00:51:03,438 --> 00:51:05,023
เขาคุกคามครอบครัวของฉัน

769
00:51:05,107 --> 00:51:06,817
สาปแช่ง!

770
00:51:06,900 --> 00:51:08,277
อึ.

771
00:51:08,360 --> 00:51:10,028
- มันคืออะไร?
- พาเขาไป นิค!

772
00:51:11,572 --> 00:51:13,949
รับปืน! อาวุธ!

773
00:51:15,492 --> 00:51:16,827
นิค.

774
00:51:20,873 --> 00:51:23,584
ถึง. โปรด. อย่าเล็งมาที่ฉัน

775
00:51:33,802 --> 00:51:35,262
อึ!

776
00:51:35,345 --> 00:51:36,847
เชี่ยเอ้ย!

777
00:51:38,682 --> 00:51:40,017
คุณขี้ขลาด!

778
00:51:40,100 --> 00:51:41,393
โอ้พระเจ้า!

779
00:52:26,021 --> 00:52:27,022
เขาเสียชีวิต

780
00:53:45,851 --> 00:53:47,853
คำบรรยาย: ราฟาเอล มาจิโอลิโน